ИССЛЕДОВАНИЯ РУБАИЙАТА ОМАРА ХАЙЯМА В АНГЛИИ
ИССЛЕДОВАНИЯ РУБАИЙАТА ОМАРА ХАЙЯМА В АНГЛИИ
Ключевые слова:
перевод, рубаи, литература, поэт, оригинал, язык, опубликовать, исследование.Аннотация
Это статья уделяется особое внимание перевода рубаийата Омара Хайяма на английский язык и был сопоставление некоторые переводы Фицджеральда, Деннисон Росса, Х. Ремписа и т.д. Таким оброзом в течение целого столетие переводчики активно работали над выяснением подлинного рубаи Хайяма. Одновременно был доказан в тот факт, что поэзия Хайяма оказала огромное влияние на последующие поколения таджикско-персидских поэтов
Библиографические ссылки
Heron-Alen, E. Umar Xayyom ruboiylari. – London, 1898. – b. 14.
Jukovskiy, V. A. Umar Xayyom va sayr qiluvchi to'rtliklar / " Muzafariye " to'plami . -Sankt-Peterburg, 1897. – B. 325 – 363.
Xayyom, O. Ruboiy / R. M. Aliev va N. O. Osmonovlar tomonidan matn, tarjima va so'z tayyorlash . Ed. E. E. Bertels . – Moskva, 1959. 2-qism. – b. 16.
Yonannan , JD Pereyan Angliya va Amerikadagi shoir.- Delmar: Caravan booka , 1977. – p. 254.
Ishankulova, D. A. (2020). Переводы Фицджеральда открытие Хайяма в Англии. Экономика и социум.
Ishankulova, D.A. (2022). Relative Pronouns in language system. Journal of educational discoveries and Lifelong Learning.-43-49.
Allovidinovna, I.D. (2022). OPENING KHAYYAM IENGLAND. Academicia Globe:Inderscience Research, 3(04), 17-
Ишанкулова, Д.А. (2022). Грейвс и подозрительная копия рубайота Хайяма.Barqarorlik va yetakchi tadqiqotlar onlayn ilmiy jurnali, 2(8), 20-26.
