ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК
ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК
Ключевые слова:
Филологическая транскрипция, Культурные выражения, Перевод, лингвистические границы, проблемы.Аннотация
В этой статье рассматриваются проблемы, возникающие при филологической транскрипции при переводе культурных выражений на другой язык. В ней рассматриваются сложности, связанные с точной передачей культурных нюансов и значений через языковые границы. Данное исследование, основанное на всестороннем анализе существующей литературы и эмпирических исследованиях, призвано пролить свет на многогранный характер этих проблем и дать представление о потенциальных стратегиях их решения.
Библиографические ссылки
Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge.
Toury, G. (2012). Descriptive Translation Studies and Beyond. John Benjamins Publishing Company.
Saussure, F. de. (2011). Course in General Linguistics. Columbia University Press.
Chomsky, N. (2002). Syntactic Structures. Walter de Gruyter.
Erasmus, D. (1993). The Praise of Folly and Other Writings. Norton Critical Edition.
Valla, L. (2012). On the Donation of Constantine. Harvard University Press.s
Tulaboyeva G. T. LINGUISTIC AND LINGUISTIC BASIS OF STUDYING THE FAIRY TALE GENRE IN THE ORAL CREATION OF THE PEOPLE TODAY //International scientific journal of Biruni. – 2023. – Т. 2. – №. 3. – С. 187-194.
Tulaboyevna T. G., Mukhiddin ogli M. H. SYMBОLS IN СURRЕNT MОDЕRN LINGUISTIСS //Proceedings of International Conference on Modern Science and Scientific Studies. – 2023. – Т. 2. – №. 1. – С. 15-20.
Tulaboyeva G. RESEARCH OF THE CONCEPT OF PHRASEOLOGY AND THE TYPE OF IDIOMATICITY AND THE MAIN TYPES OF PHRASEOLOGICAL UNITS //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. RESEARCH OF THE DEVELOPMENT OF SPIRITUAL AND MORAL COMPETENCIES OF FUTURE TEACHERS //Журнал иностранных языков и лингвистики. –2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. IMPROVE THE QUALITY OF TEACHING IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND DEVELOP INTERCULTURAL RELATIONSHIPS AMONG STUDENTS //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. RESEARCH ON LEARNING PROBLEMS IN YOUNG ENGLISH LEARNERS THROUGH MOBILE AND ANIMATED FILMS //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. ADVANTAGES OF METAPHORICAL SPEECH IN HIGHER EDUCATION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. ANALYSIS OF SYNONYMOUS SIMILARITIES OF LEXICAL UNITS //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. SEMANTIC STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. APPLICATION OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS AND DEVELOPMENT OF ATTENTION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. WAYS TO IMPROVE LISTENING AND SPEAKING SKILLS IN THE PROCESS OF COMMUNICATION THROUGH INNOVATIVE TECHNOLOGIES //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Tulaboyeva G. METHODS FOR THE DEVELOPMENT OF KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES OF STUDENTS IN THE ORGANIZATIONAL AND TECHNICAL ASPECTS OF WRITING AN ESSAY //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Тулабоева Г. Т., Фахриддинхужаева Ш. Ф. К. МЕСТО ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ //Academy. – 2021. – №. 6 (69). – С. 37-38.
Abdullayeva, O. I. Q. (2022). Study of pragmatic meaning of English in Uzbek language. Science and Education, 3(2), 642-645.
Zairjanovna D. S. MЕTHОD ОF TЕАCHING STUDЕNTS ОF АDVАNCЕD CLАSSЕS ЕNGLISH THRОUGH THЕ MЕTHОD ОF GАMЕS //ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ. – 2022. – Т. 13. – №. 1. – С. 3-9.
Zairjanovna D. S., Tulaboyevna T. G. RЕLАTIОNS ОF NАTIОNАLITY, LАNGUАGЕ АND СULTURЕ //ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ. – 2022. – Т. 13. – №. 1. – С. 29-34.
Zairjanovna D. S. THЕ HISTОRY ОF THЕ CОNCЕPT ОF" GЕNDЕR" IN LINGUISTICS //ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ. – 2022. – Т. 13. – №. 1. –С. 10-15.
Saydaliyeva D. DEVELOPMENT OF LANGUAGE MARKS AND LANGUAGE BEHAVIOR IN INTERCULTURAL COMMUNICATION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. THE ROLE OF THEIR SONGS IN LEARNING ENGLISH //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. METHODS OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF A MODERN TEACHER //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. LEXICOGRAPHY AND VOCABULARY RESEARCH //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. ANALYSIS OF INNOVATIVE METHODS OF EFFECTIVE LANGUAGE TRAINING //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. STUDY ENGLISH PHRASEOLOGY AND COMBINE IT WITH TERMINOLOGY //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. THE IMPORTANCE OF ENGLISH TEACHING IN HIGHER EDUCATION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
Saydaliyeva D. PROBLEM RESEARCH IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2023. – Т. 5. – №. 5.
