РОЛЬ ДОПОЛНЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ «ГАРРИ ПОТТЕРА» С АНГЛИЙСКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК
РОЛЬ ДОПОЛНЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ «ГАРРИ ПОТТЕРА» С АНГЛИЙСКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК
Ключевые слова:
Дополнение, Грамматическая трансформация, Переводы, Англо- узбекский перевод, Гарри Поттер, Лингвистическая верность, Ясность повествованияАннотация
в этой статье рассматривается стратегическое использование добавок при переводе Дж.К. Роулинг "Гарри Поттер" с английского на узбекский. Дополнение, фундаментальная грамматическая трансформация, включает в себя добавление лингвистических элементов для обеспечения лингвистической точности и ясности повествования. С помощью подробных примеров и анализа эта статья исследует, как дополнения способствуют сохранению целостности повествования и повышению ясности в англо-узбекском переводе "Гарри Поттера".
Библиографические ссылки
Rowling, J.K. “Harry Potter and the Sorcerer's stone”. Bloomsbury Publishing, 1997.
Khamraev, A. “English-uzbek literary translation: challenges and strategies”. Tashkent University Press, 2021.
Bakhtiyor, S. “Cultural contexts in translation: A Guide for literary translators”. Navruz publishing, 2019.
Muminov, D. “Grammar and translation from english to uzbek: An analytical approach”. Samarkand Academic Press, 2022.
Yusupov, F. “Techniques in translating english idioms into uzbek”. Bukhara University Press, 2020.
Abdullaeva, Z. “Linguistic transformations in translation: case studies from uzbek translators”, 2018.
